Dahi Alman şairi Hötenin “Şərq-Qərb divanı” dünya ədəbiyyatı tarixində bənzəri olmayan bir əsərdir. “Divan”da Şərqin və Qərbin düşüncə və ya həyat tərzləri, fəlsəfələri, din və inanc sistemləri, dünya görüşləri, sözə və gözəlliyə münasibətləri qarşılaşdıraraq, qovuşaraq gur bir axına, insanın təbiətə və tanrıya bağlılığının orijinal bir təzahürünə çevrilmişdir. Əsərin oxucularımız tərəfindən maraqla qarşılanacağına inanırıq.