Topluda istedadlı və tanınmış şair Nurafizin tərcüməsində Rusiyanın müxtəlif regionlarında, o cümlədən, Dağıstan və Qa­zağıstanda da ya­şa­yıb-yaradan 12 söz ustasının yaradıcılı­ğın­dan nümunələr toplanıb. Onların əksəriyyəti hər ilin sentyabrında Mahaçqalada keçirilən “Bəyaz durnalar” ədəbi festivalının iş­tirakçıları, xalqlar və ədəbiyyatlar arasında körpü yaradan şəxsiy­yətlərdir. Poetik toplu böyük bir məkanda yaranan çağdaş poeziyanı Azər­baycan oxucusuna tanıtmaq baxımından xüsusi dəyərə malikdir.