Ozamankı Leninqradda yaşayan V.Jirmunski İkinci Dünya müha­ribәsinin әvvәllәrindә bir çox qabaqcıl elm vә mәdәniyyәt xadimlәri ilә birlikdә Orta Asiyaya evakuasiya edilir. Daşkәnddә yaşamalı olan Jir­munski әvvәlcә bütün Türk lәhcәlәrini öyrәnir vә bundan sonra Türk dünyası folklorunu toplamağa, tәdqiq etmәyә başlayır. Top­ladıqlarını әvvәlcә bir-biri, sonra dünya folklor nümunәlәri ilә qarşılaşdırır vә ortaya mükәmmәl bir әsәr qoyur. Dünyanın bir çox öndә gәlәn dillәrinә tәrcümə edilib çap olunan bu mükәmmәl әsәr dili­mizdә ilk dәfә işıq üzü görür.