Vəba günlərində eşq

Qabriel Qarsiya Markes

Kateqoriya

Roman

ISBN

978-9952-26-371-8

Ölçü

130x200

Cild

Yumşaq

Səhifə sayı

416

Tərcüməçi

Əziz Rzazadə

Endirim faizi

20 %

Baxış sayı

3833

7.99

9.99

Kitab haqqında

Nobel mükafatçısı Qabriel Qarsia Markesin “Vəba günlərində eşq” romanı gənc teleqrafçı Florentina Arisa və varlı ailədən olan gözəl Fermina Dasanın məhəbbəti haqqındadır. Əsərin qəhrəmanı Florentina Ferminaya əbədi məhəbbət bəxş edəcəyini desə də, o daha imkanlı şəxsə – doktor Xuvenal Urbinoya ərə gedir. Bu evlilikdə Ferminanın atasının da böyük rolu olur. O, kasıb teleqrafçının yox, tanınmış həkimin qayınatası olmağı üstün tutur. Bunun üçün bir çox əziyyətlərə qatlaşaraq xoşluqla olmasa da qızını yolundan döndərə bilir.

Ancaq bütün çətinliklərə, qadağalara baxmayaraq Florentina öz məhəbbətindən bir addım da geri çəkilmir və sevgilisinə qovuşacağı günə olan inamı onu heç vaxt tərk etmir.

Ağrı-acılar, təsadüfi eşqlərlə dolu zaman keçir və Florentina da varlı, cəmiyyətin hörmət etdiyi şəxs olur. Və düz 51 il 9 ay 4 gündən sonra sevgisinə – illərlə həsrətini çəkdiyi Ferminasına qovuşur. Bununçün o, səbirlə doktorun ölümünü gözləyir.

Rəylər

Vusala

Bu kitabın tərcüməsinin bərbad olmasının səbəbini türkcədən tərcümə olunmasına inaniram. Necə ola bilər ki, ölkədə bir dənə ispan tərcüməçi tapilmadı originaldan tərcümə edilsin. Ümid edirəm bu cür yazıçının kitabları layiq olunduğu kimi oxucuya tərcümə olunub, təqdim olunar.

Hashimova Afsana

Tərcüməsi bərbad. Tərcüməni edenin tərcümədən heç xəbəri yoxmuş. Bədii əsər bu şəkildə tərcümə olunmamalıdır. Əsərin baş qəhrəmanı isə sevirəm , evlenmeyecem deyib, münasibətə görmədiyi qadın qalmadı.

Cəlil Quliyev

Çox qatma qarışıq yazılıb roman

Tərlan Aslanlı

Salam bu kitabı necə sifariş verim