“Müfəttiş” dahi rus yazıçısı Qoqolun tərəfindən qələmə alınan 5 pərdəli komediyadır. Əsər Puşkinin təsiri ilə qələmə alınmışdır. Belə ki, Puşkin o dövrdə bir çox şəxsin özünü yalandan müfəttiş kimi qələmə verib saxtakarlıq və özbaşınalıqlara yol verməsi haqda Qoqola söhbət açır. Qoqol da bu mövzudan ilhamlanaraq bu möhtəşəm əsəri yazmağa başlayır. Əsərdə saxtakar bir şəxsin müfəttiş adıyla özbaşınalıqlar törətməsi, kənd əhalisi bunu anladıqda isə gerçək müfəttişin kəndə təşrif buyurması sadə dillə əks olunub. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2018, 128 səh Tərcümə : Sabit Rəhman